Ok, my Spanish isn't the best and I had to use babelfish to help me on this one, but I believe what's being said is:
First guy: Coochy coochy coo (you didn't really need a translation for that, did you?)
Girl says: It better not so much as cross your mind to tickle me.
Girl thinks: My god...