I was searching for this and even requested it, but managed to find it out myself...
It's from Gilmore Girls.
There's two girls in the scene, one orders the other to put sugar on her toes and to let the dog lick them.
Just love their replics like "Okay, my toes are all sugared!" :blush