Drafts cannot be saved as far as I know unless you copy/paste them yourself by hand.
There is an option in the PM window to download your saved and sent PM's in a few formats. At the bottom of the list of PM's in a folder there is a toggle. After you select some posts you can then chose to save them via it.