Dreamaker is a text extraction tool which helps us to extract and edit text from any rpg game. Unfortunately it is not compatible with rm vx ace, but could be used to translate kp.
Download Link : http://www.mediafire.com/download.php?ityyohzjzmn
For more info on DMK visit http://rpgmaker.net/forums/topics/2988/
Games such as kp which are partially translated will make the use of DMK more complicated.
But Candycane had already posted the translated text file for kp
link http://www.tickletheater.com/showpost.php?p=651486&postcount=28
If you will replace translated file with your file you will be getting an error in map 9.
This text can be used for reference.
Now those who are willing to translate kp can translate the remaining game.
You will be needing this program called examdiff.
http://www.prestosoft.com/download/ed19_setup.exe
This program will help you to point out differences between candycane's translated text and your DMK text.
First Copy DMK into the folder where game.exe is located and follow steps 1 and 2 of DMK. Now u have created dialogues.txt file. For kp some parts will be translated and some will not be translated. Some maps will not be completely translated eg. map 9. Now translator's job is to translate that remaining parts. Use examdiff and pinpoint dissimilarities between cadycane's translated text and ur text. Do not use translators that will also modify symbols and will include unnecessary spaces. You need to do this hard work.....
If u r using this for first time then translate 10 lines and try to reconvert the maps. If there are no errors then proceed. Now after few tries u can translate more than 10 lines together.
After translating and checking whether it is is getting reconverted upload it.
Always create back up of ur dialogues.txt file and the game.
If u prefer map wise translation then copy the whole game and paste it to any location. For convienience rename the duplicate of the game as game2
Now delete the contents of data folder in the game2 folder. Now copy the map that u r going to translate from the original folder in which u have ur game and paste it in the data folder of game2. Now use DMK and u will be getting only one map. After translating and reconverting it to rxdata upload it in community.
Hope we will be seeing kp completely translated.:😉
Sorry for any grammatical errors or typing errors.
Download Link : http://www.mediafire.com/download.php?ityyohzjzmn
For more info on DMK visit http://rpgmaker.net/forums/topics/2988/
Games such as kp which are partially translated will make the use of DMK more complicated.
But Candycane had already posted the translated text file for kp
link http://www.tickletheater.com/showpost.php?p=651486&postcount=28
If you will replace translated file with your file you will be getting an error in map 9.
This text can be used for reference.
Now those who are willing to translate kp can translate the remaining game.
You will be needing this program called examdiff.
http://www.prestosoft.com/download/ed19_setup.exe
This program will help you to point out differences between candycane's translated text and your DMK text.
First Copy DMK into the folder where game.exe is located and follow steps 1 and 2 of DMK. Now u have created dialogues.txt file. For kp some parts will be translated and some will not be translated. Some maps will not be completely translated eg. map 9. Now translator's job is to translate that remaining parts. Use examdiff and pinpoint dissimilarities between cadycane's translated text and ur text. Do not use translators that will also modify symbols and will include unnecessary spaces. You need to do this hard work.....
If u r using this for first time then translate 10 lines and try to reconvert the maps. If there are no errors then proceed. Now after few tries u can translate more than 10 lines together.
After translating and checking whether it is is getting reconverted upload it.
Always create back up of ur dialogues.txt file and the game.
If u prefer map wise translation then copy the whole game and paste it to any location. For convienience rename the duplicate of the game as game2
Now delete the contents of data folder in the game2 folder. Now copy the map that u r going to translate from the original folder in which u have ur game and paste it in the data folder of game2. Now use DMK and u will be getting only one map. After translating and reconverting it to rxdata upload it in community.
Hope we will be seeing kp completely translated.:😉
Sorry for any grammatical errors or typing errors.
Last edited:
