Ooh. I was wondering what you were going to do after Omega. Looks like you're starting with Hebrew letters, now. You'll have eleven pairs and one trio of similar-sounding and -looking names, y'know. 🙂
Yeah, I've noticed that there's potential for some confusion. But the fact that there are several similarities between both alphabets is actually one of the reasons why I chose the Hebrew one. It provides some sort of continuity.
I'll admit, though, that this choice did pose some difficulties. The biggest difficulty I've had was choosing the ''Latin spelling'' for several of the Hebrew letters. Greek is pretty straightforward. With a couple of exceptions, such spellings are pretty much standard. For example, I'm not aware of any common alternate spellings for "Alpha", or "Epsilon'', or "Phi" (I've certainly never seen anyone write it "Fi" or "Phy"). I've seen "Omikron" a couple times, but otherwise the "Omicron" spelling is much more common, so it's not hard to pick one.
There seems to be a lot more variety with Hebrew letters, however, possibly because they're not used nearly as often in science and other contexts. Instead of Alef I could have chosen Aleph. I intend to use the "Bet" spelling for my next tickling video (careful not to confuse with Beta), but when visiting several websites I've seen it spelled Beth, Beyt, Beis, Bays and a few other ways. Several letters have at least a couple relatively common different spellings, and some have many. It makes it hard to choose. For many of them I chose the spelling I found the most often. In a few cases, when the answer wasn't clear, I picked the one I liked best. It's possible that some people will disagree with some of my choices, even though there aren't really any "official" Latin spellings.
In any case, while I realize this is a rather boring issue for most people (and to those people I apologize for this post), I find it very interesting that you noticed it and brought it up. It's not like the Hebrew alphabet is as well-known as the Greek one, at least not among the general public. Having spent a lot of time (probably way too much) choosing the titles for my next several videos, it's nice to discuss the issue with someone who's familiar with it.