Awesome clip she has such lovely feet!! can anyone give a translation of what she is saying during the tickling bit?
thanx sakura!!
How about translation of everything?
From 0:00
Man: So unladylike.
Woman: What did you say?
Say it again!
Man:What, didn't you get what i mean?
Sure, I'll say it louder.
You are the most unladylike women i have ever seen!
Woman: You...
You are too bold!
Man: What are you trying to do?
Woman: i want to teach you a lesson!
(Fighting)
Woman: Let me go! Let me go!
Man: You still say that you are not wilful.
In my entire life, i see you as
the most wilful and the most unladylike person!
Woman: Shameless! Let go!
Let go of me, you shameless man!
Let go!
Man: I tell you.
Since i was insulted by you just now,
I definitely won't let go!
Woman: You won't let go of me.
What are you trying to do...
Man: I want you to promise me.
When we get out of this place,
You have to release all of my brothers.
Woman: What if I don't?
Man: If you don't promise me,
I will...
Woman: You're shameless.
I knew it.
The people in your clan are all shameless.
And you guys like to see women without clothes!
Man: I ask you again.
Will you release them?
Woman: No way!
You let go of me...
Man: You won't release them.
OK, you won't release them. (Pick up hay)
If you don't release them,
don't blame me for being rude.
(tickling starts at 1:35)
Woman: What are trying to do? (Hahahahahahaha......)
I'm so ticklish!
Let go! Let go of me! (Hahahaha...)
Man: Will you release them?!
Woman: NO I WON'T!
Man: It's alright if you won't release them.
You still got time to think.
Woman: Let go!
Stop!
I'll release them... I'll release them... I'll release them
Man: So you'll release them?
Woman: I promise to release them :~(
However, there are conditions.
Man: You don't tell me about conditions! (Tickle again)
Woman: Wait!
Wait for me to finish my sentences!
If you don't...
If you don't listen to me,
I won't release them!
Man: You...
Woman: So how?
Man: Sure.
Speak. What are your conditions?
Woman: I want you to promise me 3 things.
If you promise me,
I'll release them.
Man: What are they?
Woman: I haven't thought of them at the moment
I'll tell you after i have thought of them.
BUT, you must promise me 1st.
Man: What kind of condition is this?!
Woman: If you don't promise me,
even if you tickle me to death,
I won't release them!
Man: You...
Woman: How?
Man: OK, i'll promise you.
But i also have a condition.
Woman: Which is?
Man: Don't call me shameless again.
Woman: Sure, no problem.
Man: OK, when a man says a word,
Woman: he can't take it back.
Can you let go of my feet?
~END~