When you're making the post, scroll down until you see "manage attachments." Click that, then use the buttons to browse your computer and find the file you want to upload. It's pretty straightforward from there.
The maximum file size is around 5 megs.