If the moderators are OK with it I would post in both places. The frequency of postings to the main forums tend to push your contributions down quite quickly but the sub-forums don't tend to be visited very often so both are trade offs.
What about a link to your sub-forum at the end of the main forum post?