Thanks alf. 😀
About the translation:
Panel 01
[1]
The Blonde is being held prisoner by the Toe-Ring Amazons tribe.
"I blame that cheap-ass contortionist for all of this!!!"
[2]
"...and none of these savages wear so much as a toe-ring!"
[5]
"Doesn't make sense: the information was correct."
Panel 02
[1]
"You! Speak up! Where did you hide your much vaunted third-Ming-dinasty Lotus-slippers?"
[2]
"Puff... Never owned them ever! I'm broken! Contortionists don't earn that much!"
[3]
"Let me rephrase that..."
[4]
"AAAHH! Uh! UH! UHHH! I can't stand it! Please! Mercy!"
Panel 03
[1]
"That's music to me."
[2]
"Shall I continue?"
"I never owned those slippers, praythee believe me, honorable thief. I spread that rumor just to lure you in and propose you a deal.
I'm offering you a business class flight ticket to Hogongwaa... that's much more precious than any mundane pair of slippers..."
[3]
"Now I *am* pissed."
[4]
"Listen! Once in Hogongwaa you can enter rain forest, then row upstream the Orinoko...
Easy!
After some miles, you see a great sculpture - the Ikean Sphynx, Goddess and protector to the Toering Amazon Tribe.
The Sphynx will pose you three riddles, to grant you entrance to their territory...
Easy!"
🙂