TMI - About the language...

[DrBabinski]

Hello everybody! We are an italian producer, many of you already know us, for the other please visit www.ticklemadeinitaly.com

The matter we wish clarify is the follow:

Which audio in our movie?

1) Full Italian: I don't care about the plot, talk and whatever.. I want to hear her laughting "genuine"

2) Full italian + sub: as above, but just adding subtitles in English

3) Part time English: use Italian as basic, dubbing only the part with talk or plot, but allowing me to hear the original when tortured

4) Full English: the movie have to be shot integrally in English

5) Other: please, drop two line with your suggestion

 

[Soda Bobinski]

I would strongly suggest that it's a very bad idea to dub over any original dialogue. It almost always comes across looking rather silly & can be distracting.

Whatever language is spoken , that's what should be heard.

Though I do understand the desire to know what is being said , so I would vote for 'full Italian w/English subtitles'