una curiosità sui piedi nell' est Europa

[Mr.X]

Quando la mia amica russa è stata ospite da me, non ricordo come abbiamo fatto a finire sul discorso ma, mi ha raccontato che in Moldavia, dove parlano una lingua molto simile al russo, non hanno una parola per dire "piede". In quello stato la parola piede non esiste e per indicare il piede lo chiamano gamba.
Per esempio se vi prendete una storta alla caviglia o inciampate e vi rompete un dito del piede e andate dal dottore, dovete dirvi che vi siete fatti male alla gamba.

 

[solletilegando]

Quando la mia amica russa è stata ospite da me, non ricordo come abbiamo fatto a finire sul discorso ma, mi ha raccontato che in Moldavia, dove parlano una lingua molto simile al russo, non hanno una parola per dire "piede". In quello stato la parola piede non esiste e per indicare il piede lo chiamano gamba.
Per esempio se vi prendete una storta alla caviglia o inciampate e vi rompete un dito del piede e andate dal dottore, dovete dirvi che vi siete fatti male alla gamba.

Mi sa ke la tua amica ha capito (o sapeva) che eri feticista e ti preso in giro!! 😀
Scherzo!! 😛 Però mi sembra davvero strana come cosa!

 

[Moth]

Capita la stessa cosa in Giappone, dove usano "ashi" sia per dire piede che gamba.
In realtà, pare esistano anche due vocaboli specifici, ma sono in disuso. La cosa curiosa è che piede e gamba si dicono allo stesso modo, ma si scrivono con due ideogrammi diversi.