The funniest typo that I personally experienced was in the summary prepared by a secretary of the written student comments on my teaching evaluations. (The students, besides giving numerical ratings to us, could also write comments. To avoid a professor recognizing a student's handwriting, a...