I think the best way to go, if you're going to say something like Merry Christmas to someone, which I think is totally unnecessary anyway, is to say Happy Holidays instead if you're unsure of the person's religious beliefs. I mean, otherwise, you probably come across as an ignorant asshole, but hey, you're not alone.
Yup.