MO covers Smashing Pumpkins
Sun Kil Moon covering Dramamine by Modest Mouse. He in fact has a whole album of Modest Mouse covers!!!
https://m.youtube.com/watch?v=rg7Hwqb7IKs
Linda Ronstadt does Martha & the Vandellas
Daniel Kahn sings Leonard Cohen's 'Hallelujah' in Yiddish.
Yiddish is roughly 75% medieval German, 15% Hebrew and 10% of whatever is the common language of wherever a particular population of Jews is living. For instance, Lithuanian Yiddish is different from Ukrainian Yiddish or Bulgarian Yiddish or Hungarian Yiddish etc. As a language it doesn't exist in Spain or Italy- the main linguistic component there is 75% medieval Spanish or Italian, etc.
https://www.youtube.com/watch?v=XH1fERC_504
Pavement does Echo and the Bunnymen
Good choice. 🙂
Here are two covers of the same Billy Joel song (Movin' Out)
Love Raptor
https://www.youtube.com/watch?v=wcTP3QN-c9M
Panic at the Disco
https://www.youtube.com/watch?v=opw6QU4iKoM
Another trio (sorry about that). Two Regina Spektor covering someone else's, and one someone else covering Regina:
Regina covers Radiohead
https://www.youtube.com/watch?v=e2EVKysrmxI
Regina covers John Lennon (but not Imagine)
https://www.youtube.com/watch?v=WI2V17e7tq0
Pomplamoose and friends cover Regina/Ben Folds
https://www.youtube.com/watch?v=jJTstwZYEh0