Kalamos
Level of Lemon Feather
- Joined
- Jul 13, 2003
- Messages
- 12,816
- Points
- 48
From a foreigner's point of view, Littlebighead was right about l33t as a secret lingo.
English is the second language for many people; while we can resort to our first tongue, for privacy, most native english speakers can't.
They are "stranded" with a widely spoken language.
So L33t is really a way to express one's self, and create a close knit group.
Something common, for example, in british culture, since they can tell a speaker's social class from his choice of words alone.
Italy has over 20 different regional dialects, but standard written italian is common for everybody. You can't usually tell one's region from the way he/she/it types.
I don't like l33t, but I can usually understand it.
What I really dislike are hurry-typos and kid lingo.
It's not only about language impoverishment.
I took my sweet time to learn a second language, and it dazzles me when I'm being given the cold shoulder, over web chats, just because I try and spell english the "proper" way.
What about OMG, for instance?
Are you swearing to god even in spoken english? 😀
I wonder whoever started using it: it doesn't really sound "cool" or "tough" to a foreigner's ear. Quite the opposite.
Come on... I can lend you some italian parolacce if you are running out of saucy english words to cuss with. 😉
And I mean the real gold, not the funky stuff you usually dig up over google.
😀 😀 😀
English is the second language for many people; while we can resort to our first tongue, for privacy, most native english speakers can't.
They are "stranded" with a widely spoken language.
So L33t is really a way to express one's self, and create a close knit group.
Something common, for example, in british culture, since they can tell a speaker's social class from his choice of words alone.
Italy has over 20 different regional dialects, but standard written italian is common for everybody. You can't usually tell one's region from the way he/she/it types.
I don't like l33t, but I can usually understand it.
What I really dislike are hurry-typos and kid lingo.
It's not only about language impoverishment.
I took my sweet time to learn a second language, and it dazzles me when I'm being given the cold shoulder, over web chats, just because I try and spell english the "proper" way.
What about OMG, for instance?
Are you swearing to god even in spoken english? 😀
I wonder whoever started using it: it doesn't really sound "cool" or "tough" to a foreigner's ear. Quite the opposite.
Come on... I can lend you some italian parolacce if you are running out of saucy english words to cuss with. 😉
And I mean the real gold, not the funky stuff you usually dig up over google.
😀 😀 😀