To go along with the feel of the thread, show, don't tell. If you tickle her enough, she should get the idea (and without any boners being shown.)
This sort of goes against a previous post, but I've found if I build it up a lot (like, "I need to tell you something. It's kind of weird. I like...