EDIT: I'm up to translating the School. And i'm sorry I have to go out of my way to say this but as a long-time victim, I have no sympathy for anyone who displays this type of behaviour. At all. I was seriously raging as I was translating this part. And in the end nothing, NOTHING excuses it. I've heard it all before and when I look at this and anything else like it, all i'm seeing from it is stupid, whiny, pathetic, childish, talking-out-of-their-ass-in-a-weak-attempt-to-cover-their's excuses.
When you get to this part or if you've seen it already, you'll know what I mean by this rant.
And don't worry, I haven't been blinded by rage that it's screwed up the dialogue in that part (Though your mileage may vary on that)
Anyway back to work.